秋日遊昆明池詩
薛道衡
灞陵因靜退，靈沼暫徘徊。
新船木蘭檝，舊宇豫章材。
荷心宜泫，竹徑重風來。
魚潛疑刻石，沙暗似沉灰。
琴逢鶴舞，酒遇花開。
羇心與秋興，陶然寄一杯。
賞析：
薛道衡的《秋日遊昆明池詩》，以細膩筆勾勒秋日昆明池的景緻，融寫景、抒與閒逸之趣於一，字裡行間著文人雅士的清幽心境與對自然的沉醉。
開篇“灞陵因靜退，靈沼暫徘徊”，以“灞陵”的“靜退”意涵起筆，點出詩人攜歸般的閒適之心遊賞昆明池（“靈沼”），“暫徘徊”三字輕緩從容，既代遊蹤，又奠定全詩悠然超的基調，彷彿將塵世煩擾隔絕於池畔之外。
“新船木蘭檝，舊宇豫章材”，轉向池邊與建築的描繪。“木蘭檝”的新巧、“豫章材”的古雅，一“新”一“舊”相映，既見昆明池的生機與歷史沉澱，又以名貴材質暗襯環境的清雅，不雕琢而顯格調。
“荷心宜泫，竹徑重風來”，聚焦自然小景，寫盡秋日清趣。荷葉承，晶瑩滴（“泫”字狀水凝聚之態，細膩微）；竹徑生風，涼意輕拂（“重”字似寫風的往復，添幾分靈）。視聽之外，更有覺的清潤，畫面清幽靜謐，盡顯詩人對自然理的敏銳知。
“魚潛疑刻石，沙暗似沉灰”，以奇思妙想拓開意境。魚兒潛水底，恍惚間似見水底刻石（暗合昆明池與歷史典故的關聯）；沙灘幽暗，恍若積久的沉灰。虛實相濟，為明麗秋景添一層朦朧神秘，讓景緻更富想象空間。
“琴逢鶴舞，酒遇花開”，將雅事與風相融，是全詩的意趣高。琴音起而鶴似舞，酒香溢而恰盛開，“逢”“遇”二字寫盡機緣之妙，人與景、與渾然一，盡顯秋日雅集的閒逸風流，畫面鮮活而富有生氣。
結尾“羇心與秋興，陶然寄一杯”，由景，收束自然。漂泊的羈旅之愁與秋日的疏放興致，都在一杯酒中釋然，“陶然”二字點出沉醉之態，既是對眼前景與雅事的滿足，也暗含著以豁達消解愁緒的人生態度，餘韻悠長。
全詩取景由遠及近，由及，語言清雋洗練，於秋日尋常景緻中見雅緻，於閒逸懷中藏深意，盡顯隋詩融合南北風格後，清新自然與含蓄蘊藉並存的特點。
解析：
1. 灞陵因靜退，靈沼暫徘徊
“灞陵”關聯逸意象，“靜退”現詩人暫避喧囂的心境；“靈沼”借指昆明池，“暫徘徊”描繪在池邊悠閒漫步的狀態，開篇便營造出從容閒適的氛圍。
2. 新船木蘭檝，舊宇豫章材
“木蘭檝”以名貴木材寫遊船的緻，“新”字顯生機；“豫章材”指古建所用的優質木料，“舊”字含歷史。新舊對照，既見昆明池的鮮活，又出時沉澱的厚重。
3. 荷心宜泫，竹徑重風來
“荷心”“泫”細緻刻畫荷葉承的晶瑩，“宜”字見出詩人對這一景緻的偏；“竹徑”“風來”寫竹林風起的清爽，“重”字似寫風的往復，添靈之趣，盡顯秋日清逸。
4. 魚潛疑刻石，沙暗似沉灰
寫水中游魚潛底，恍惚如見水底刻石（暗合昆明池的歷史傳說）；沙灘幽暗，恍若積灰。以虛實織的想象，為景緻添上朦朧神秘的彩。
5. 琴逢鶴舞，酒遇花開
“琴”“鶴”“酒”“”皆為雅事風，“逢”“遇”二字點出機緣之妙，琴音起而鶴似舞，酒香飄而正盛開，人與景、與相融，盡顯秋日雅集的閒逸。
杯一寄然陶，興秋與心羇.6
。長悠韻餘，緒愁解消達豁以，態之醉沉盡寫字二”然陶“，融相中酒”杯一“在者二，致興日秋是”興秋“，愁之泊漂是”心羇“，懷於束收
：譯句
徊徘暫沼靈，退靜因陵灞.1
。連流步漫且暫邊池明昆的般”沼靈“如這在，陵灞到來境心靜寧的般退著懷：譯翻
材章豫宇舊，檝蘭木船新.2
。材木章豫的貴珍是的用宇屋的有舊邊池，槳船的做木蘭木著配船遊的造新：譯翻
來風重徑竹，泫宜心荷.3
。來吹復往陣陣風清，裡徑小林竹；宜時合正，滴瑩晶珠的結凝央中葉荷：譯翻
灰沉似暗沙，石刻疑潛魚.4
。灰沉層一著積彿彷，暗幽灘沙的邊岸；石刻的底水了到看像間惚恍，底水潛兒魚：譯翻
開花遇酒，舞鶴逢琴.5
。開盛花上遇好恰，時飲暢杯舉；舞起翩翩要彿彷鶴仙，時響奏絃琴：譯翻
杯一寄然陶，興秋與心羇.6
。裡酒杯一這於託寄中醉沉然酣在都，致興的日秋與緒愁的泊漂：譯翻
：譯全
。連流步漫且暫邊池明昆的般”沼靈“如這在，陵灞到來境心靜寧的般退著懷
。材木章豫的貴珍是的用宇屋的有舊邊池，槳船的做木蘭木著配船遊的造新
。來吹復往陣陣風清，裡徑小林竹；宜時合正，滴瑩晶珠的結凝央中葉荷
。灰沉層一著積彿彷，暗幽灘沙的邊岸；石刻的底水了到看像間惚恍，底水潛兒魚
。開盛花上遇好恰，時飲暢杯舉；舞起翩翩要彿彷鶴仙，時響奏絃琴
。裡酒杯一這於託寄中醉沉然酣在都，致興的日秋與緒愁的泊漂
