12. 長風蕭蕭渡水來，歸雁連連映天沒：
描繪長風蕭蕭、歸雁連連的畫面，雁歸而人未歸，借景抒，將征夫思婦的思鄉離融其中，意境淒涼。
13. 從軍行，軍行萬里出龍庭：
是全詩總結，強調從軍出征，軍隊行程萬里，直搗匈奴龍庭，再次突出征程遙遠與戰爭的壯闊。
14. 單于渭橋今已拜，將軍何覓功名：
以匈奴單于已在渭橋投降，反問將軍何再覓功名，既含有對戰爭結束的慨，也引發了對戰爭意義和軍人命運的思考，暗示將士該歸鄉了。
句譯：
1. 朔方烽火照甘泉，長安飛將出祁連
翻譯：朔方的烽火照亮了長安的甘泉宮，長安的勇猛將領即刻出兵奔赴祁連山。
2. 犀渠玉劍良家子，白馬金羈俠年
翻譯：手持犀皮盾牌、佩戴玉飾寶劍的是清白人家的子弟，騎著白馬、套著金飾馬籠頭的是俠義年。
3. 平明偃月屯右地，薄暮魚麗逐左賢
翻譯：清晨，軍隊以偃月陣駐守右翼陣地；傍晚，又以魚麗陣追擊敵軍首領左賢王。
4. 谷中石虎經銜箭，山上金人曾祭天
翻譯：山谷中石刻的老虎上還留著箭痕，山上的銅鑄神像曾是古人祭天的地方。
5. 天涯一去無窮已，薊門迢遞三千里
翻譯：一旦奔赴天涯戰場，便似沒有盡頭；從薊門到前線，相隔遙遠的三千里路程。
6. 朝見馬嶺黃沙合，夕龍城陣雲起
翻譯：清晨看見馬嶺山黃沙漫天，傍晚眺龍城方向戰陣如雲湧起。
7. 庭中奇樹已堪攀，塞外徵人殊未還
翻譯：庭院中珍奇的樹木已到了可攀折的時節，塞外征戰的人卻遲遲沒有歸來。
8. 白雪初下天山外，浮雲直向五原間
翻譯：白雪剛剛降落在天山之外，浮雲徑直飄向五原地區。
9. 關山萬里不可越，誰能坐對芳菲月
翻譯：關山萬里難以越，誰能安然坐對這芬芳好的月（而不思念遠方呢）。
10. 流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨
翻譯：流水本就令人肝腸寸斷，陳年的堅冰向來能凍傷馬骨。
11. 邊庭節與華異，冬霰秋霜春不歇
。歇停曾不也天春連，霜寒的天秋、粒雪的天冬，同不原中與景節時的塞邊：譯翻
沒天映連連雁歸，來水渡蕭蕭風長.21
。邊天在失消行行一雁大的歸南，來吹麵水過穿風長的瑟蕭：譯翻
庭龍出里萬行軍，行軍從.31
。庭龍的奴匈了出走，里萬軍行隊軍，啊行遠軍從：譯翻
名功覓何軍將，拜已今橋渭于單.41
？呢名功求尋去裡哪到還軍將，）息平事戰指意（拜朝橋渭到已于單今如：譯翻
：譯全
。地山連祁赴奔兵出刻即領將猛勇的安長，宮泉甘的安長了亮照火烽的塞邊方北
。年義俠是的頭籠馬飾金著套、馬白著騎，弟子的家人白清是的劍寶飾玉戴佩、牌盾皮犀持手
。王賢左領首軍敵擊追陣麗魚以又，晚傍；域地翼右在守駐陣月偃以隊軍，晨清
。方地的天祭）奴匈（是曾像神鑄銅的上山，）痕箭有留（中箭被曾虎老的刻石中谷山
。程路里千三的遠遙隔相，線前到門薊從；頭盡有沒似便途征，場戰涯天赴奔旦一
。起湧雲如陣戰向方城龍眺晚傍，天漫沙黃山嶺馬見看晨早
。來歸有沒遲遲卻人的戰征外塞，節時的折攀可了到已木樹的奇珍中院庭
。區地原五向飄直徑雲浮，外之山天在落降剛剛雪白
？）呢念思生心不而（月的好芳芬這對坐然安能誰，越以難里萬山關
。骨馬傷凍能來向冰堅的年陳，斷寸腸肝人令就本水流
。歇停曾不也天春連，霜寒的天秋、粒雪的天冬，同不原中與景節時的塞邊
。邊天在失消行行一雁大的歸南，來吹麵水過穿風長的瑟蕭
。庭龍的奴匈了出走，里萬軍行隊軍，啊行遠軍從
？呢名功求尋去裡哪到還軍將，）息平事戰指意（拜朝橋渭到已于單今如
