五月本應是溫暖之時，卻有嚴霜凋落桂枝，比喻在不該遭挫折的時候遭遇了殘酷的打擊，天馬伏在馬槽旁，心懷冤屈，愁眉不展，深刻地表現出天馬的冤屈與愁苦，也是詩人心痛苦的寫照。
19. “請君贖獻穆天子，猶堪弄影舞瑤池”：
懇請有人將天馬贖獻給穆天子，它還能在瑤池邊舞影，表明即使於困境，天馬依然希能有機會再次展現自己的才能，現出詩人雖歷經磨難，但仍抱有一希，能再度為國效力。
句譯：
1. 天馬來出月支窟，背為虎文龍翼骨
天馬來歷非凡，出自西域的月支窟，脊背有虎紋般的花紋，骨骼如龍騰、似羽翼般奇異。
2. 嘶青雲，振綠髮，蘭筋權奇走滅沒
它仰頭嘶鳴直衝青雲，抖著如綠綢般的鬃，筋腱勁健奇特，奔跑起來轉瞬即逝，蹤影難尋。
3. 騰崑崙，歷西極，四足無一蹶
它能騰越崑崙高山，遍歷西域極遠之地，四蹄穩健，從未有過失足。
4. 鳴刷燕晡秣越，神行電邁躡慌惚
清晨在燕地梳理鬃，傍晚已到越地餵食，形快如閃電，賓士時彷彿踏在虛空之中。
5. 天馬呼，飛龍趨，目明長庚臆雙鳧
天馬呼嘯一聲，如飛龍般疾馳，眼睛亮似長庚星，脯像對的野鴨（寬闊矯健）。
6. 尾如流星首烏，口噴紅汗朱
尾擺如流星劃過，頭顱似“烏”（古代吸水，形曲）般靈，口中噴吐紅，汗裡的汗水殷紅如。
7. 曾陪時龍躡天衢，羈金絡月照皇都
它曾陪伴著“時龍”（喻指當朝權貴或帝王）行走在京城的大道上，戴著金飾的馬籠頭，月般的彩照亮了皇都。
8. 逸氣稜稜凌九區，白璧如山誰敢沽
它的豪邁氣概凌駕於九州之上，即便有堆積如山的白玉，也無人能估量其價值。
9. 回頭笑紫燕，但覺爾輩愚
它回頭嘲笑“紫燕”（古代名馬），只覺得這類凡馬實在愚鈍。
10. 天馬奔，君軒，駷躍驚矯浮雲翻
天馬奔行時，仍眷著君王的車駕，騰躍之際矯健如浮雲翻滾，氣勢驚人。
11. 萬里足躑躅，遙瞻閶闔門
雖有能行萬里的腳力，卻徘徊不前，遠遠眺著皇宮的大門（閶闔，代指宮門）。
12. 不逢寒風子，誰採逸景孫
若遇不到“寒風子”（傳說中的相馬能手），誰會賞識像“逸景”（古代名馬）這樣的良駒後代呢？
嵬崔遠陵丘，天青在雲白.31
。茫蒼片一，伏起峻高陵丘的方遠，上之天青在飄雲白
晚日畏施逆行倒，坂峻上車鹽.41
。）達抵以難（晚已天恐唯，行倒迫被至甚，行前難艱上坡山的峭陡在車鹽著拉）卻今如（
之棄老力其盡，道中拂翦樂伯.51
。旁一置棄被便來老到，力其展盡能未時輕年它讓，棄它將途中在卻，拭拂理梳它為曾樂伯有便即
悲我為然惻，方子田逢願.61
。之憫悲出遇遭的我為能，）事之馬老憐有，人仁時秋春（方子田到遇願只
飢苦療能不，禾山玉有雖.71
。）苦痛的現實得不想理指（”飢“切深的）心（我解緩法無也，禾仙的上山崙崑有便即
眉兩摧冤銜櫪伏，枝桂凋月五霜嚴.81
。蹙眉雙得愁，屈冤懷滿，邊槽馬在伏我，）華才與想理指喻（枝桂了折摧，霜嚴降竟裡月五
池瑤舞影弄堪猶，子天穆獻贖君請.91
。采風展一，影舞邊池瑤在能仍我，）主君明賢指喻（子天穆給獻，出贖我將人有請懇
：譯全
。力有韌堅樣一翼龍像骼骨，亮漂樣一紋虎同如的背脊它，窟的支月於自來馬天
。蹤無影無間瞬來起跑飛，駿神相骨，特奇腱筋它。鬃的亮明般髮綠如著抖，雲青震聲，鳴嘶天仰馬天
。足失過有未從時跑奔，健穩蹄四，地之極西歷遍，山崙崑越騰能它
。形其見不而影其見只，電閃如行前速神它。草吃地閒悠地越在已時晚傍，鬃理刷地燕在還它時鳴
。闊寬般鴨野對一像脯，亮明樣一星庚長像睛眼，健矯般龍飛如，騁馳著嘯呼馬天
。如紅殷水汗裡汗，紅吐噴中口，靈般烏似顱頭，過劃星流如尾
。都皇亮照彩，頭籠馬的飾裝金黃著戴，士賓上街天在駕車的子天著伴陪曾它
。值價的它量衡法無也，玉白的山如積堆有便即，上之州九於駕凌概氣的邁豪它
。堪不鈍愚們它得覺只，馬名等燕紫笑嘲頭回它
。滾翻雲浮如健矯時躍騰，駕車的子天著眷然依，士賓馬天
。門大的宮皇著眺遠遠，前不徊徘卻，力腳的里萬行能有它
？呢代後駒良的樣這景逸識賞會誰，手能馬相的樣這子風寒到不遇果如
。伏起峻高陵丘的方遠，飄天青在雲白
。達抵以難晚已天恐唯，行倒迫被至甚，行前難艱上坡山的峭陡在車鹽著拉卻今如
。棄拋被便來老，力其盡未時輕年它讓，棄它將途中在也卻，拭拂理梳它為曾樂伯有使即
。憫悲到遇遭的它為能，人仁的樣那方子田到遇願只
。苦痛的生產而現實得不想理因心它解緩法無也，禾仙的上山崙崑有便即
。蹙眉愁，屈冤懷滿，邊槽馬在伏馬天，枝桂了折摧，霜嚴降竟裡月五
。采風展一，影舞邊池瑤在能仍但，了車拉力出能不雖它，子天穆給獻出贖它將君諸請
