有個理論是，拍群照時，漂亮的孩子要於最顯眼的位置，這樣整個畫面也會顯得更。所有與劇本圍讀會有關的採訪報道都是擺拍，除了構圖好看外沒有別的要義。踐行這個理論最合適。
商葉初站起，坐到小杜記者指派的位置上，謝爾蓋卻似乎有些遲疑，雖然起，卻站在原沒有。
小杜給商葉初使了個眼：怎麼回事？聽不懂英文？
商葉初輕輕搖頭：別問我，我和他也是第一次見。
“謝爾蓋，”商葉初起敲了敲他面前的桌子，用俄語道，“早拍完早結束，很快的。”
謝爾蓋英的眉宇間閃過一抹顯而易見的遲疑。看得商葉初心裡咯噔一聲，這人別是個有種族歧視的傢伙吧？不想和華國人坐一起什麼的……
謝爾蓋最終點了點頭，起坐到了商葉初旁的位置。但在坐下之前，他似乎無意地拉了拉椅子，將自己的位置拉得離商葉初遠了點，離旁邊的列夫導演近了些。
商葉初眉心一蹙，心中有些不悅。別真猜著了，那《冰與鐵》這個劇組也太寸了。
就在這時，俄方的翻譯坐到了商葉初另一側。翻譯上的濃烈香水味如同二踢腳一般炸開，直直地崩進商葉初的鼻腔，其中還混合著一可疑的莫名味道。商葉初眼前一黑，也顧不上懷疑謝爾蓋了，下意識屏住了呼吸。
謝爾蓋瞥了商葉初一眼。
小杜眼尖地看到兩位主演之間的鴻，道：“葉初，挪挪窩！留這麼大一道豁牙幹什麼？”
商葉初麻木地搬了搬下的椅子，搬了半天沒搬，頭昏腦漲的大腦這才想起自己還坐在椅子上，忙站起，將座椅拉得離謝爾蓋近了些。
客觀地說，謝爾蓋邊的空氣清新多了。謝天謝地。
一群面和心不和的主創終於在記者的指揮下完了座位調節儀式，又敬業地端起劇本、擺好架勢，放任記者們縱拍攝了十幾分鍾。華視派來的記者專業水平相當不錯，一會兒編劇凝神細思，指點江山；一會兒導演比量手勢，揮斥方遒。商葉初也被指揮著，擺拍了幾個與謝爾蓋探討劇本的姿勢。只看照片，在場的各個人模狗樣，絕看不出剛剛打車戰的蹟。
商葉初本意是擺拍，忽想起謝爾蓋方才說的話，遲疑了一下，問道：“您剛剛說的那句話是什麼意思？”
“哪一句？”謝爾蓋抬眸看了商葉初一眼。
兩人此刻的作很像上課頭接耳的那種小學生，小杜見狀，眼睛一亮，忙人抓拍。
“科瓦廖夫並不是夏伯，他比夏伯要弱很多。”商葉初一字不差地重複了一遍，“您為什麼這麼說？”
謝爾蓋道：“您看過《夏伯》的小說嗎？”語速放得很慢。
商葉初本想搖頭，想起現在在擺拍，只好扳住腦袋，低聲道：“沒有。只有電影。”比起《夏伯》的電影，它的原著小說在國並不出名，商葉初還真沒讀過。
謝爾蓋一字一頓，吐字清晰道：“‘他所已經開始捨棄的東西就要被他永遠地捨棄；而現在開始使他到興味和沉溺的東西，也將不可抗拒地吸引著他。’”
商葉初雖然聽懂了，但並不能很好地理解：“這是什麼？”
“《夏伯》小說中的句子。”謝爾蓋低聲道，“‘他’自然就是夏伯了……那些壞的，舊的惡習，夏伯一旦捨棄，就是永遠捨棄了。不會再重新拾起。但科瓦廖夫卻重新拾起了。”
商葉初費力地將這番話翻譯中文，細細品味了一番，眼睛一亮。
謝爾蓋見狀，又道：“一塊鐵礦石，經過淬火、冶煉、鍛打，而變為一把利劍。那麼無論這把劍如何遭折磨，哪怕折斷，也不會變回鐵礦石。只會變一把斷劍。除非劍本來就沒有型。”
商葉初又翻譯了半晌，謝爾蓋便切換流利的英語，重複了一遍。
商葉初頑強地繼續使用俄語回答道：“這不一定吧？很多人，很多劍都會被，呃，被腐蝕。”
“腐蝕不是這樣的。”謝爾蓋低聲道，“腐蝕是化，是一點一點的，”謝爾蓋看了商葉初一眼，“是沒有聲音地一點點吞噬。”
。樣鳥副那裡廠工化退會不也，重和排遭算就麼那，雄英的式伯夏，志同種那中想理開冰魏是就也，士戰的驗考起得經位一是的真初最夫廖瓦科果如：）好不得學語俄己自為因是認承不絕初葉商（了思意的後背語話的牙聱屈佶這蓋爾謝白明。的通共是時有化文。話句這起憶初葉商……志心其苦先必，也人是於任大降將天故
。了罷雄英子殼個一是只，造改的仰信過完正真有沒來從他。的弱是就本底的人個這，非除
”？嗎圖意正真的劇編是這“：道，本劇的蓋爾謝住點筆出，來起促急慢慢吸呼的初葉商
”——是只他，多麼這想有沒劇編爾伊哈米。的想己自我是。是不“：頭搖了搖蓋爾謝
。了多太經已的說己自現發他為因。了住停蓋爾謝
。了死急”？啊麼什“：道問追初葉商
。頓了頓蓋爾謝
”。了罷雄英的落墮中想幻他個一了出造，上伯夏了在套象想的弱種那己自把是只他“：道音聲的低很低很用，些了近湊微微頓爾謝
