黑珍珠酒吧的巨大招牌，被風吹得吱呀作響。
那一夜的跡，混雜著傾倒的威士忌和嘔吐已經被清理乾淨，等待著卡律師商談結束，施工隊就會進場重新裝修。
麥克·奧謝就站在這片待整理的酒吧中心。
他獨佔著吧檯側面的小舞臺，這裡曾是樂隊演奏靡靡之音的地方。
所有的店鋪裡面他只要了這一間，為了心底那些說不清道不明的緒。
他沒有坐，只是沉默地站著，一腳踩著一個倒扣的空酒桶。
他只穿著一件亞麻襯衫，袖口高高挽起，出小臂。
他的面前，是黑的人群。
至有七八十個爾蘭人，像一群被牧羊犬趕到牆角的羊，擁在舞池裡。
他們曾是聖佛朗西斯科碼頭上最令人畏懼的狼群，是工人黨的中堅，是麥克·奧謝的左膀右臂。
可現在，他們眼神里的兇悍，大多被一種更復雜的緒所取代——困、懷疑，以及一難以掩飾的、對臺上那個男人的敬畏。
吉姆·卡瓦納，那個曾經的工黨小頭目，此刻正在人群的邊緣。
他因為張有些用力地著自己油膩的鴨舌帽。
他曾是麥克最忠實的追隨者之一，在恩節那場失控的暴之後，當麥克被布萊恩特議員和帕特森警長無地當作棄子丟擲時，是吉姆帶著幾個弟兄，冒死將他從警察的圍捕中救了出來。
可後來，當麥克選擇“假死”蟄伏，當工人黨群龍無首，當他吉姆·卡瓦納在貧窮與絕中掙扎，試圖聯絡那些昔日的盟友重整旗鼓時，換來的卻是冷漠與背叛。
他看到了托馬斯，那個在碼頭工會里以明著稱的會計。托馬斯此刻正努力地往人群后面，試圖避開麥克的視線。
吉姆記得清清楚楚，就在上個月，丹尼還曾當著他的面，將一本記錄著工人黨秘資金流向的賬冊，親手給了布萊恩特議員派來的一個秘書，換回了一袋沉甸甸的銀幣和一份在市政廳下屬機構裡當文員的面差事。
他還看到了“屠夫”德華，那個在魚市稱王稱霸的新任碼頭幫老大。
德華的屠宰刀曾為工人黨解決過不“麻煩”，可當麥克失勢之後，他卻是第一個帶著手下，搶佔了原本屬於工人黨控制的兩個街區的保護費生意，甚至還放出話來，說麥克·奧謝早已是個過氣的廢，不配再提“爾蘭人的領袖”這幾個字。
更多的人，則是在那場風暴之後，選擇了沉默與疏遠。
他們曾圍繞在麥克邊，分著勝利的威士忌，高喊著“爾蘭人至上”的口號。
但當麥克從“英雄”變“通緝犯”時，他們便迅速地離開。
而今天，他們都來了。
是被那聲石破天驚的炮響，是被那場席捲了整個爾利海岸的腥清洗，是被麥克·奧謝這個“死而復生”的幽靈，用最直接、最野蠻的方式，“請”到了這裡。
麥克·奧謝的目，緩緩掃過臺下每一張悉或陌生的臉。
他看到了他們眼中的緒，吉姆的忠誠與悲憤，托馬斯的愧疚與恐懼，德華的桀驁與警惕，以及更多人臉上那麻木的、不知所措的表。
甚至還有人的臉上摻雜了幾分後悔。
他曾經也擁有一間酒吧，就在這條街的不遠。
。人大的桿腰直們弟兄蘭爾有所幫、他幫能為以他些那過候伺，忌士威蘭爾的好上杯杯一用，兒那在曾他。石寶綠吧酒間那
。圖藍好的廳政市控掌人蘭爾著繪描員議特恩萊布聽，兒那在曾他
。見不而視的”突衝模規小“區頭碼對他取換，袋口的滿不填遠永那長警森特帕進塞票鈔沓沓一將，兒那在曾他
。用們他給留門專人的貴昂最、的鮮新把是更
。臺舞的負抱治政他現實是，梯階的會社流上往通是那，為以曾他
。燼灰了燒同一，想幻的真天己自他同連，吧酒的諾承偽虛和叛背、言謊著斥充間那將，火把那了燃點手親他，後最到直
。靜平的切一看片一下剩只，恨怨的人些那對分半無再中心他，上之吧酒的大更、的新間這在站，刻此
”，們計夥“
。語私竊竊的有所場現了過，了口開於終克麥
”。樣模副這們你瞧瞧“
”。狗的來上湊就味到聞像……的有還，子兔的驚像的有，公的敗鬥像的有“，群人的下臺著指，氣語的弄嘲乎近種一用是而，白場開的昂激慨慷些那經曾有沒他
。意怒了出上臉子漢的火子個幾，陣一群人
”。麼什想在們你道知我“
”？腳畫手指們你對，裡這在站麼什憑，犬之家喪的棄拋客政被、捕追察警被個這，謝奧·克麥我，想在們你“，聲一笑冷克麥
”？獄地下起一人蘭爾有所著拉要，了瘋我是不是，風腥雨場這天些前，想在們你“
”！了瘋是就的媽他我！們你訴告我“
，高拔然陡音聲的他
”！了瘋就我，時’犯罪的暴煽‘為我責譴開公上紙報在，客政的路鋪他為命用曾我個那，種雜個那特恩萊布“
”！了瘋就我，時頭人的我賞懸至甚，我捕追界世滿下手的他著帶，長警的錢黑數無我了收個那，狗條那森特帕“
”，人些一的中們你當“
”！了瘋底徹就我，時石下井落擇選、叛背擇選，候時的助幫要需最我在“，華德和斯馬托過掃目的他
”？題問的己自們我決解能就，上皮黃的苦樣同些那在瀉傾都恨仇把著靠為以你？嚴尊來爭人蘭爾為能就，使槍當人大些那給著靠為以你！貨蠢的足十個是就你，謝奧·克麥，己自訴告我！希的蠢愚有所去過己自了掉燒，吧酒的己自了掉燒的媽他我“
”！人欺欺自是都那！屁放“
”？麼什了到得們我可！廠工和頭碼的市城座這了起建汗用，軌鐵的洋平太往通了平鋪，脈山的達華了通挖手雙用們我！者設建的科斯西朗佛聖是們我？麼什是們我“
”！’鬼酒蘭爾的髒骯‘句一和神眼的蔑輕們爺老遜克撒魯格盎些那了到得，錢工薄微的忌士威質劣和包麵黴發買夠只點那了到得，屋棚的雨裡窟民貧了到得們我“，外窗著指他
”！子猴皮黃些那如比，力勞的話聽更、價廉更找去再，開踹腳一們我把就，了不拉們我等！驢的磨拉頭一用利像就，們我用利們他“
”！人主的上臺看在坐些那悅取為只，咬撕相互，野的裡子籠在關被像就們我！流破頭得打人利大義、人國清的扎掙層底在樣同些那和，錢工的錢分幾了為，計活卸裝的憐可點那上頭碼了為在還！殺殘相自在還們我？呢們我而“
。茫迷與苦痛的同出流也中眼的人工多許，嘲自與憤悲了滿充裡音聲的他
”！了夠的媽他我，子日的樣這！了夠“
。翻踹桶酒的下腳將地猛克麥
”！控掌來己自們我由要，運命的人蘭爾們我，後往今從！捨施的人何任於託寄希把再不我！話鬼的客政些那信相再不我“
。焰火的狂癲乎近種一著燒燃中眼，臂雙開張他
”！在現而！院的佬國德是，場賭的人利大義是，盤地的派幫個幾是裡這，前之！岸海利爾片這？嗎了到看們你“
”！了的們我是它，在現“，高拔然陡音聲的他
。信置以難了滿寫上臉人多許，呼驚陣陣出發中群人
”！遍一了洗清，火和用，友盟新……的我和我被都，意生的得不見有所上街條九這，街尼爾克到街洋平太從。此如是就實事但。信不們你道知我“
”！意生的己自們我於屬個一！活生面份一爭弟兄蘭爾的有所們我為，裡這在要我！瓜傻的陣陷鋒衝人別為道知只個那是再不我但！了來回謝奧·克麥我，們你訴告我“
”！羊羔的割宰人任是不，人蘭爾，道知都科斯西朗佛聖個整讓要們我！裝武的己自，盤地的己自，意生的己自有擁將們我，裡這在！殺廝相互而吃飯口一了為再不們我，裡這在！凌欺人再不們我，裡這在“
。睛眼的燃點語話的他被漸漸些那下臺過掃目，下一了頓停他
”！戰作肩並我與，弟兄蘭爾的去下活著跪再心甘不個一每要需，們你要需我。到不做人個一我，然當“
。上壁牆的後背在釘地狠狠其將，圖地易簡區岸海利爾的來弄裡哪從知不、的皺張一出掏裡懷從他
”！分劃何如該，園家的新們我，們你訴告來我，在現“
。圖地著指，首匕柄一用克麥
”。分部道知只說者或，麼什了生發夜那岸海利爾道知不都人多很們你“
”！權營經理代的街條兩有還外另！了的我是權營經的所場營經家一十四這，諾承的他了現實他，在現，所場營經個一十四了下砍人帶我而，區岸海個整了下砍人帶他！捨施是就實其，作合點聽好的說.…作合人國清個一和我，們你訴告怕不我“
”，裡這“
。鋪店家兩的街洋平太近靠最上圖地點了點他
”！姆吉！管接兄弟心核的黨人工們我由將都，院階高和廳舞家兩這。方地的厚最水油是也，方地的好最岸海利爾是裡這“
。納瓦卡·姆吉的中群人向看他
”！伙傢的新置添…及以，小家兄弟的去死卹來用兩的下剩，派幫的九陳給繳上要我三，繳上要，五的潤利，住記但！弟兄蘭爾的鬥起一們我跟意願要只！計夥的新募招，舞的掉跑些那回找！管你歸，起天今從，家兩這“
。頭點連連地激，朵耳的己自信相敢不乎幾他，芒的喜驚出發中眼的姆吉
”，場賭小家幾那壁隔有還，館賭家這“
”！指手掉砍被而錢了輸為因，弟兄蘭爾個哪有到聽再希不我！矩規楚清認只都，桌賭的有所上街條這讓，段手麼什用你管不我！責負來你！華德“，過劃上圖地在首匕的克麥
。容笑了出上臉即隨，下一了愣華德”夫屠“
！了闆老的面個一為會機有也他，場賭開？錢多有能魚殺市魚在
，目頭小的他遠疏或叛背經曾些那過掃目的克麥”，們你有還“
”！繳上，五的潤利，樣同但！人主的裡那是就誰，好營經，來下搶事本有誰！分去己自們你…院籠囚些那，吧酒的街利特。乎在不我些這的前以“
。肅嚴常異得變氣語，頓了頓他
”！會機的子日好上過們兄弟的下手著帶們你讓個一，會機個一是的們你給我！胞同的己自欺去們你讓是不，福作威作們你讓是不，們你給權營經把我“
”！上牌招在掛，袋腦的他下擰手親就我，弟兄窮的己自們我欺樣那前以像再敢誰，鬥利私了為再敢誰，上盤地片這在，起天今從，怨恩麼什有前以們你管不我！盤地的人蘭爾們我是這，住記“
”！？嗎了白明聽！人己自們我是不而！人外的碗飯們我走搶想些那是，爺老人白的下腳在踩們我把想些那是，人敵的們我“
。冷轉然驟音聲，神眼的驁桀分幾著帶舊依或、婪貪或、服馴或些那下臺著看他
”。麼什想在裡心在現，人些一的中們你，道知我“
”？人別給分要麼什憑，的來下打人蘭爾們我是鋪店些這，想在們你？潤利的五們你走拿要就，話句一謝奧·克麥我麼什憑？麼什憑，想在們你“
”！人國清的九陳個那憑就，爺老的廳政市和察警、隊軍平擺能他憑就！響炮聲四那憑就。麼什憑們你訴告我“
”！狼的素有練訓群一像，默沉、效高！人殺在是們他，架打在是不們他！手人的他過見眼親我！嗎手殺多有下手他道知！了錯們你，們你訴告我？嗎子猴皮黃的館餐開、洗道知只些那街人唐是？誰是他為以們你“
”！倍百一上狠要碎雜的’幫手’個一何任的過見們你比都，人個一每們他！多得多要的象想們你比，弟兄的掉死廠鯨捕在們我得記還誰有“
”！來出吐乖乖得就們我，來出吐們我讓他！咬去得就們我，人咬們我讓他！塊一的邊狗瘋條那是只們我！風上了佔在現們我為以的媽他別“
”！來出站以可就在現，還子槍和彈炮的人國中些那比頭拳的己自得覺是要誰，滿不是要誰！費安的鬼魔國清的眼眨不人殺個那給是，費安的廳政市、察警、隊軍給是！錢命買的友盟的們我給是，的謝奧·克麥我給是不，潤利的五那“
。頭了下低地主自由不都，人的過掃線視他被，場全過掃目的他
”！了行不就人蘭爾們我了離岸海利爾這為以別“
，冷冰發愈氣語的克麥
”！樣一派幫人白的路擋些那，弟兄蘭爾的去死些那，胞同的掉殺心狠他些那像就！掉理清樣一圾垃當他被會就眼轉，話聽不是若們我！手聯人何任和以可就天明，手聯們我和以可天今他！伴伙作合缺不來從，伙傢的樣那九陳？佬國法的路無投走多有？人利大義的哺待嗷嗷多有裡那！看看上頭碼去們你“
”……麼要。路活的面份一掙上岸海片這在，們兄弟的們你著帶，矩規的下定我守遵地實實老老就，麼要！思心小的是為以自、的蠢愚些那們你起收！了楚清聽我給都，以所“
。兇的戾暴一過閃中眼，頓了頓他
”！快多有竟究，刀的人國中些那嚐嚐去就……“
。聲和應續續斷斷、的沉低陣一了起響下臺
。錢的繳上該下昧至甚，人己自削剝，手面裡著朝的力量自不會定肯人些有，道知他，氣口一吸深克麥
。立建來用要需，矩規
。序秩的弱脆份這固鞏來，段手的腕鐵更，間時的長更用要需還他。始開是只這
。來出了走地緩緩，緣邊的群人從，影的薄單顯略個一，時這在就
。特麗格瑪蘭爾的下救他個那是
。去洗被已也跡痕的下留水淚和懼恐因些那上臉，子布的潔整很但舊半然雖、的淨乾一了上換
。定堅與靜平的料意人出種一著帶卻刻此，裡睛眼的懼恐滿盛曾雙那，謝奧·克麥著看，頭起仰，前臺舞到走
”。方地個一要想也我……我“，晰清常異卻，高不音聲的”，生先克麥“
。上的了在焦聚都目的人有所
。人的子孩個像得哭前面他在還前之個這著看地致興有饒，眉挑了挑克麥”？你“
”。生先，的是“
，一的上圖地指了指，睛眼的克麥著視直，懼畏有沒特麗格瑪
”。它管接想我……想我但。多最也煩麻，最水油，力苦頭碼和手水窮些是都人客，子場的等低最是裡那，道知我。廳舞小家那，尾街街條這“
”。去回收時隨以可您，好不營經我果如……果如。五繳上樣同我，潤利的廳舞。會機個這我給您要只，助幫的人何任要不我“，抖一了上帶裡音聲，氣勇的易不之來了費耗經已些這說乎似，下一了停
。訝驚一過閃中眼的克麥
。心決和氣勇的人驚種一出現展卻刻此，人的堪不弱該本中眼他在個這，特麗格瑪著看他
。道問克麥”？麼什為，我訴告“
”。生先，人個像得活想也我……為因“，刻片了默沉特麗格瑪
”。人個像得活，們妹姐的樣一我和些那讓想也“，道說緩緩
”。家的己自有想也，嚴尊的己自有也們我……們我但。是不都麼什許或，中眼們你在，人的樣這我，道知我“：道說續繼，目的究探克麥著迎，頭起抬
”。獄地個一另是……到想沒卻，堂天是裡這為以我。船的陸大新往開了上騙人被又，林柏都到來群人的難逃著跟我。有沒都氣力的告禱做們他為連，死弟弟和母父著看睜睜眼我。郡克科們我了忘像好帝上，年那荒大。生先，郡克科自來我“
”。船了上著跟就，懂太不聽都我麼什說們他，好不得說語英我候時那“
”。了信然居時那我，的鋪子金是都上街的國說們他“
”。玩的慾洩罵打時隨以可件一看像就，神眼的們我看人男些那，楚清都誰比們我可，人男悅取在都天每們我。看難還哭比笑那可，笑在都天每們我。去下活想是只……的有，棄拋人家被的有，掉賣夫丈被的有們。娘姑的樣一我和多太過見我，歌之魚人在“
”。我了救您……您可。了定死我為以我“
，淚了起泛次再，中眼的
”。活生的面對相以可，家個一的們我為以可它至但，敗破然雖，過去我廳舞小間這。麼什點做們妹姐些那為想也我……想我，以所。救拯被得值也，人的樣這我像是便即，道知我讓您“
”。湯的乎乎熱碗一喝，單床的淨乾塊一買，錢的來掙們我用以可們我。鬧取理無的人客些那忍再不以可，酒的藥了摻些那喝迫被再不以可們我。矩規定己自以可們我，裡那在“
”。些一嚴尊有得活…以可們我“
。來下留淚眼讓沒地執固卻，腔哭了上帶音聲的特麗格瑪
。下一了著跟也裡心克麥
。臉的彩異奇出發散而定堅因卻，算不並張那，特麗格瑪著看他
。絕拒會他為以都人有所到久，久許了默沉他
。頭點了點地緩緩他，終最
”。好“
”。了的你是就，裡那，起天今從“
，句一了充補又，頓了頓他
”。我找來就，事鬧裡那在敢人有……果如“
