等兩人走出帳篷時，暮已經降臨。
營地裡亮起了星星點點的燈，那些五六的帳篷在燈下顯得格外夢幻。
偶爾，他們還能聽到遠傳來爾蘭隊支持者的歌聲，夾雜著保加利亞隊的號角聲，以及空氣中不時瀰漫著的燒烤和魔藥的氣味。
德拉科帶著霍恩佩斯穿過一片又一片帳篷區，時不時停下來介紹那些顯眼的帳篷屬於哪個家族。
“那邊是諾特家的，”他指著遠一頂深灰的帳篷，頂部飄揚著一面繡有黑蛇紋的旗幟，“西奧多應該也在。”
說著，目掃過另一側：“扎比尼家的在那邊。佈雷斯大概和他母親在一起。”
霍恩佩斯順著他的目看去，那是一頂造型緻的帳篷，深紫的布料上繡著金的花紋，在燈下顯得格外華貴。
“帕金森家的也在附近。”德拉科又指了指不遠的一頂白相間的帳篷，語氣變得有些微妙，“潘西肯定在。不過我可不打算去找，的話實在有點太多了，特別是在這種時候。”
霍恩佩斯角微微上揚，沒有接話。
兩人繼續往前走，直到漸漸靠近了普通觀眾區。
這裡的帳篷更加集，也更加雜。
有的帳篷上掛著爾蘭隊的綠旗幟，有的則掛著保加利亞隊的紅白綠三旗。
人群也顯得熙熙攘攘，小販們推著車賣各種紀念品，孩子們的歡笑聲和年人的談聲混雜在一起，熱鬧非凡。
就在這時，他忽然看見一個悉的影從人群中閃過。
霍恩佩斯的目微微一頓，那是一個紅髮的中年男人，穿著破舊的巫師袍，正帶著一群孩子從一個小販的攤位前走過。
他的臉上帶著溫和的笑容，手裡舉著幾魔法遠鏡的樣品。
亞瑟·韋斯萊。
霍恩佩斯的目在韋斯萊上停留了一瞬，然後移開。
同樣，他也在那群孩子裡看到了數張悉的面孔，羅恩·韋斯萊，喬治和弗雷德與金妮·韋斯萊，以及英國魔法界人盡皆知的救世主哈利·波特。
德拉科顯然也注意到了那些人，但還不等開口，霍恩佩斯就拉著他與韋斯萊一家人遠離了距離。
“如果你希二年級對角巷的事再次發生，我不會攔你。”
本來還想說什麼的德拉科，頓時只覺所有的話都堵在嗓子裡，說也不是，不說也不是，最終只能輕哼一聲，繼續往更遠離韋斯萊一家的方向走去。
直到眼看晚餐時間快到了，兩人這才轉往回走。
而這一路上，德拉科都在嘀咕韋斯萊家如何如何，但霍恩佩斯能聽出來，他還是努力剋制住了對韋斯萊家深惡痛絕緒。
晚餐在馬爾福家帳篷的餐廳裡進行，長桌上鋪著雪白的桌布，銀質餐在燭下閃閃發亮。
家養小靈們端上一道道緻的菜餚，例如法式蝸牛、烤鵪鶉、油蘑菇湯，還有幾道明顯是特意為霍恩佩斯準備的中式點心。
盧修斯坐在長桌的一端，姿態優雅地切割著盤子裡的鵪鶉。
納西莎坐在他的對面，並時不時給德拉科夾菜。
