“艇長，聲吶接，”副艇長低聲報告，“大型水面艦艇，至兩艘，距離約五千米，航向東南，速度估計20節。”
赫爾辛沒有移開潛鏡：“是戰列巡洋艦。看煙柱——至四主煙囪，英國最新式的。”
他調整焦距，視野中出現了“獅子”號的廓：細長的艦，四菸囪，三座主炮塔。即使在潛鏡中，這艘戰艦也顯得威風凜凜。
“目標進魚雷程，”魚雷長報告，“但角度不好，敵艦幾乎正對我們的艇艏。魚雷需要轉彎才能命中。”
潛艇魚雷的發角度有限，最佳擊角度是目標側面。正面接近的目標很難命中。
赫爾辛思考了幾秒鐘：“下潛到二十五米，保持靜默。他們需要調整位置進行下一炮擊，那時會有轉向。”
他賭對了。幾分鐘後，觀測員報告：“目標開始右轉！他們在調整擊陣位！”
赫爾辛立即回到潛鏡前。果然，“獅子”號正在緩慢右轉，顯然是為了讓另一舷的主炮也能擊海岸目標。
“計算擊諸元！”赫爾辛的聲音因興而微微抖，“一號、二號魚雷管準備！設定深度四米，速度35節！”
潛艇氣氛張到極點。魚雷長調整陀螺儀，設定魚雷航向；裝填手檢查發管；聲吶員戴著耳機，監聽敵艦螺旋槳的噪音。
“目標距離兩千五百米，航速18節，方位角30度……現在！”赫爾辛下令。
“一號管，發！二號管，發！”
潛艇輕微震，空氣將兩枚G7型魚雷推出發管。魚雷水後，電機啟，螺旋槳旋轉，以35節速度（約65公里/小時）衝向目標。
魚雷在海面下三米深度航行，排出的大量氣泡在海面形兩道清晰的白軌跡——死亡航跡。
第七章：致命的白航跡
“獅子”號艦橋上，瞭員突然大喊，聲音因驚恐而變調：“右舷！魚雷航跡！兩條！距離八百碼！”
貝猛地轉頭，看見海面上兩道清晰的白軌跡正快速接近，如同死神出的手指。距離太近，時間太短。
“右滿舵！全速前進！”他怒吼。
舵手拼命轉舵，但四萬噸的鋼鐵巨反應遲緩得令人絕。戰艦開始緩慢右轉，但魚雷的速度是65公里每小時，每秒前進18米。
第一枚魚雷從艦艏前方不到十碼過，白的航跡在下刺眼奪目。艦橋上所有人都屏住呼吸，等待第二枚的結局。
轟！
劇烈的炸震了整艘戰艦。第二枚魚雷命中“獅子”號右舷中部，正好在Y炮塔（後主炮塔）和鍋爐艙之間。炸的衝擊波撕裂了艦鋼板，海水如瀑布般湧破口。
“報告損傷！”貝抓住扶手才沒有摔倒。
損管長的聲音從通話管傳來，帶著金屬迴音和背景的警報聲：“右舷水線以下破口，長約四米！兩個鍋爐艙進水，B炮塔電力中斷！正在組織堵！”
“進水速度？能控制嗎？”
“正在努力，長！但破口太大，需要時間！”
貝臉鐵青。出師未捷，旗艦先遭重創。他看向海圖，又看看損的戰艦。撤退的念頭一閃而過，但立即被制——撤退意味著失敗，意味著向德國人示弱，意味著他戴維·貝的名字將永遠與恥辱相連。
“繼續炮擊！”他咬牙下令，聲音從牙中出，“通知‘瑪麗王’號接替指揮擊！驅逐艦分隊，搜尋並攻擊潛艇！不惜一切代價擊沉它！”
。態狀默靜進，擎引閉關，度深全安米十八到潛下艇潛令命即立後雷魚發在，富驗經辛爾赫但。好備準彈炸水深，放投吶聲。置位的能可12-U向撲般犬獵如艦逐驅國英艘四，上面海
。制控要都吸呼連，移不，話說不——靜安對絕持保員艇全令命辛爾赫。傷損命致造未但，晃搖烈劇艇潛讓波擊衝，炸圍周在彈炸水深
。了逃時暫鼠老，次一這而，戲遊鼠貓典經的艦逐驅與艇潛是這
。度速水排過超度速水進，大太口破但。水海的湧出開全泵水，堵急行進泥水、布帆、樁木用們兵水。跑賽水海與在正隊制控害損，上號”子獅“在
。問貝”？度多斜傾“
。告報長海航”。節61至降已度速。長，度五傾右“
。轉法無塔炮B使斷中力電，定穩炮火了響影斜傾的號”子獅“——降下顯明度但，續繼在還擊炮。港德坦斯奧的煙冒在仍遠著看，板甲的斜傾著看貝
。至而踵接息訊的糕糟更
”！航返在正，擊追機鬥戰國德被告報’號一鷗海‘，將中“
”。外里海四十到撤後迫被們他，烈猛常異火炮防岸的向方赫呂布澤，告報號’主公家皇‘“
”。毀被置裝測觀，損杆桅前，發兩彈中號’蘭西紐‘“
”。員人水落援救在正，沒沉雷號’定堅‘艦逐驅“
。復修時小幾在能兵工國德但，段幾了燬炸被線路鐵。傷無髮毫，下地深為因庫艇潛但，損實確塢船德坦斯奧？呢果戰而，升攀在價代
”……限有果效擊炮，逐驅被機測觀，損號’子獅‘。了退撤慮考候時是……許或，長“：說聲低，邊貝到走德爾菲特查
。險風的要必不加增會只，義意無已擊炮續繼，度角事軍純從。的對是長謀參道知他。艦旗的損看看又，圖海著看貝
？”航返全安後擊炮勇英軍海家皇“是還”退撤創重遭隊艦貝“是會條頭的》報士晤泰《？道報何如會？他待看何如會部軍海，退撤旦一，道知更他但
。策決關公和治政是這，策決事軍是不這
”。行可的行似類估評新重議建，固堅防岸海，速迅應反軍海國德。昂高價代但，完務任餌：電發將上科利傑給。航返向轉後然“，憊疲出中音聲，說終最他”，鐘分十三擊炮再“
。壞損施設上岸的復修以可些一是只的來換——人百兩過超亡傷，失損機飛架兩，沒沉艦逐驅艘一，創重艦洋巡列戰艘一。敗失的行飾掩全完法無報電封這，道知貝但，了去出發報電
。深加顯明水吃舷右，正糾全完未仍斜傾，間中在號”子獅“。行西跚蹣速航節41以，隊縱排艦洋巡列戰艘四。離撤向轉始開隊艦貝，分02時9午上，後鐘分十三
。傷損復修，災火滅撲在人國德——的造製們他是不已但，騰升在仍柱煙的港德坦斯奧，中晨。岸海時利比的去遠漸逐著，上橋艦在站貝
”……有會，劃計的好更有會，好備準會次下“，己自服說是像更，說聲低他”，的來回會還們我“
。”功限有“次二第承法無也上治政，小太益收，高太價代。了有再會不能可很行的似類，道知他。了去下不說他但
。航返譽聲的損和艦旗的損著帶須必，貝·維戴，他而。一之艦戰的大強最軍海家皇了退擊祝慶——祝慶在正人國德，裡那在。岸海眼一了看後最他，前橋艦開離轉在
算清與航返：章八第
。水滲慢緩在仍，住封強勉丁補時臨用口破的舷右，節61過超法無仍度速但，度三到正糾已斜傾的號”子獅“。域水的全安對相峽海佛多進隊艦貝，時3午下
。息窒人多致導煙濃，室艙分部的舷右了燬燒火大的發引炸。傷輕人十數有還，傷重人14，亡死人72造炸雷魚。員傷了滿裡院醫上艦
。味氣的嘔作人令種一形，味糊焦和腥著合混味氣的水毒消。著坐牆靠員傷輕，上地在躺員傷重，架擔了滿擺裡間空的長狹。室務醫了察視下同陪任主務醫在貝
。弱微吸呼，閉半睛眼，紙如白蒼臉他。滲在仍，帶繃的厚厚著裹肢截，雙了去失——歲九十過超不來起看——兵水的輕年個一
。醫軍治主問貝”？嗎來下活會他“
”。院醫規正到他送，岸靠快儘要需們我。理難很上海在傷創放開種這……染果如但。長，許也“：孔瞳和搏脈了查檢醫軍
。耐忍牙咬人些有，在人些有，苦痛著寫都上臉的人個每。出人有，折骨人有，傷燒人有：員傷他其過經他。開離默默，頭點點貝
。傷悲而穆肅，飄中風在旗角三的黑。思追士將亡陣隊艦：語旗串一起掛在正兵號訊見看貝，橋艦到回
。緒出不聽，淡平音聲，說長謀參對他”。計統失損終最“
”。人百近傷輕，人85傷重，人211亡陣計總。亡陣部全員人組機名四，落擊被機測觀’特肖‘架兩。蹤失或亡陣人54，人14起救中人68員艦，沒沉號’定堅‘艦逐驅。修維週一需，傷輕號’蘭西紐‘。月個三至計估步初，修大港斯賽羅回返需，創重號’子獅‘“：夾料資開翻德爾菲特查
”……耗消料燃。一之分三約耗消藥彈炮副，發291彈高耗消時擊炮主號’子獅‘，外另“：道充補，下一了頓停他
”？呢估評果戰“，斷打貝”。了夠“
”。艘一艦擊雷港傷擊能可。架一機察偵國德落擊。兩位炮防岸毀擊。時小84-42間時復修計預，斷中三線路鐵岸沿。毀損全完機重起座一，毀被分部施設修維，壞損度中塢船號1德坦斯奧：估評步初“：頁一下到翻德爾菲特查
。看難多有會臉的爵勳爾舍費，時部軍海到送告報份這，道知貝。例比不重嚴果與價代
。了高太本的示展而——示展次一是只它。進推岸海向國德止阻有沒，翼側的軍德到脅威有沒，力的軍陸解緩有沒擊炮次這。面層略戰是的糕糟更
。號”子獅“的損接迎來駛正船拖艘幾，向方口港。目醒外格得顯下空天雲多在崖懸白，見可晰清岸海國英。窄狹最峽海佛多過隊艦，時5午下
”？覆回何如。詳行問詢電來部軍海，長“：邊貝到走德爾菲特查
”。援支多更和備準分充更需行似類來未議建。損號’子獅‘，沒沉艦逐驅艘一，擊襲艇潛遭隊艦我，固堅防岸海，期預於強抗抵軍敵但。擊打效有到遭域區標目，完本基務任：們他訴告“：刻片默沉貝
”……節細問追會們他“
”。的免避可不是失損，爭戰是這。務任了完，失損了承，擊攻的敢勇了行進們我。敗失是不們我，德爾菲特查，住記但“，來起厲嚴然突音聲的貝”。節細供提就那“
。始開已就前之航返隊艦在早，始開經已關公和治政。備準做詢質的來到將即為，調定告報為在是這。頭點點地解理德爾菲特查
。待等地心擔，損船艦有說聽裡那員人作工口港從們他——屬家的兵水些一有還，者記、人工修維、員軍海：群人著集聚上頭碼。港斯賽羅駛緩緩下助協船拖在號”子獅“，時6晚傍
。響作啪噼燈閃機相，來上了圍者記群一。面地頭碼的實堅上踏，板跳過走他。艦下個一後最貝
”？嗎功行擊炮，將中貝“
”？嗎重嚴損號子獅“
”？何如況亡傷“
”？嗎應回的敗失軍陸對是這“
”。擊出次再備準時隨軍海家皇但，價代的爭戰是失損。量力的們我了示展，施設岸海的人敵了擊打們我。下之制控的們我在然仍洋海，展進麼什得取上地陸在們他論無：訊資確明了遞傳人國德向天今軍海家皇“：態姿的信自了復恢他，頭鏡對面。帽軍下一了理整，步腳下停貝
。價代重慘的士人知和，言宣利勝的方：本版種兩有會紙報的天明，道知貝。道報的心人振出寫紙報讓夠足但，節細有沒，方而圓答回
。架手腳建搭始開經已人工修維，疤傷的大巨道一像口破的舷右，上頭碼在靠地斜傾在現艦戰的凜凜風威經曾艘這。號”子獅“眼一了看頭回他，前車上。車汽的待等向走，群人過穿他
。復修來間時長更要需能可，譽聲的他而。久更許也，月個三
。護辯策決的己自為，節細行釋解，報彙爾吉丘和爾舍費向：待等在正量較的難艱更場一，裡那在。樓大部軍海向駛車汽
。脅威的正真臨面將線命生條這，地基的斯德蘭佛得獲的真艇潛國德果如，萊加到進推的真軍德果如，道知貝但。全安還時暫——息不流川然依船貨，上河士晤泰。起亮次漸火燈的敦倫，臨降幕夜
。全安對相上線岸海的己自在以可人國德了明證，標目岸海的固堅擊打效有以難軍海家皇了明證——能可的它了明證而反，脅威種這止阻有沒但非能可，行的天今他而
。口路字十的涯生業職己自及以，力的治政，詢質的部軍海：機危的前眼是的對面要需他，在現。考思深願不貝但，論結的安不人令個一是這
。帶領下一了理整，氣口一吸深貝。現顯中夜在廓的樓大部軍海，街廳白過穿車汽
。始開剛剛才分部的難艱最，上實事。束結有沒還演表
應反的敦倫：章九第
：刷印字黑號特用題標版頭》報士晤泰《敦倫，時01午上日61月3
》施設軍德創重隊艦貝——岸海時利比擊炮勇英軍海家皇《
》權海制的搖可不示展軍海家皇，沒沉艦逐驅艘一，損擊襲雷魚遭號”子獅“《：目醒樣同但，小較題標副
：豪的義主國帝滿充，麗華筆文，寫撰德赫·德爾博奇阿員訊通軍海席首報該由道報
”……服屈會不遠永國帝英大：訊資確明了遞傳人敵向，峽海徹響吼怒的炮巨寸英5.31。擊打的般霆雷了發港赫呂布澤和德坦斯奧的領佔國德對，下揮指勇英的將中貝·維戴在隊艦分艦洋巡列戰的大強最軍海家皇，時岸海斯德蘭佛亮照縷一第當，明黎日昨……“
。寫淡描輕擊反軍德對，糊模述描果戰際實對章文，現發會者讀的心細但。”價代然必的利勝“為稱失損將，”章勳的鬥戰勇英“為繪描損號”子獅“將，敢勇的們兵水了調強，程過行了述描細詳章文
：多得蓄含則章文論評的”家察觀事軍“為名署篇一，版三第的紙報份一同在
”……限侷的事工防岸固堅對炮艦，下況的權空制有沒在了暴行，是的憂擔人令更。弱削被勢優艦力主的海北在們我著味意這，月個三修大需號’子獅‘。限有果而昂高價代行次此，士人知但，心信滿充告宣的部軍海管儘……“
。實現略戰注關層階英，事故的利勝要需眾公：應反裂分的行次此對會社國英了表代章文篇兩這
。廳議會院議下，時11午上
。聲論議的滿不出傳上位席的黨由自黨對反。員議堂滿對面，上席言發在站爾吉丘·頓斯溫臣大軍海
”！中手國英在握掌牢牢然仍洋海，何如鬥戰的上地陸論無：明證界世全向，友盟的們我向，人敵的們我向行次這。施設事軍的岸海時利比在國德了擊打，行的要必而敢勇次一了行進軍海家皇，天昨“，信自而亮洪音聲的爾吉丘”，們員議的敬尊“
”？稱相值價略戰其與否是價代的行？償補度過的後敗潰勒佩沙新在軍陸是否是這？標目的領佔軍陸被會就周幾能可些一擊炮去，艦洋巡列戰的鎊英萬百兩值價讓險冒要何為，釋解否能臣大軍海“：問提求要來起站治喬·合勞·維戴員議黨由自
”……整重的軍陸了援支，力兵的人敵了制牽，施設勤後的軍德了壞破行次這！人讓手拱將權海制麼那，為作所無而失損怕害為因們我果如。益利國帝護保，人敵擊打任責有都候時何任在軍海家皇“：沉一臉爾吉丘
：銳尖個一比個一題問，來起站員議多更。止不聲疑質但
”？多是字數亡傷“
”？久多理修要需號’子獅‘“
”？艦力主的們我近接此如能艇潛國德麼什為“
”？劃策分充過經否是行次這“
。節細行查審會員委別特會議個一立將佈宣，停調面出不得不特斯奎斯阿·利亨·特伯赫相首，後最。守防得顯漸逐但，護辯行為地強頑爾吉丘。時小個一了續持詢質
。談下私了行進人導領高最軍海位兩，裡室公辦的爵勳爾舍費在。部軍海到回地青鐵面爾吉丘，後束結議會
”。’退擊艇U的敢勇被艦洋巡列戰國英‘：發散頭街林柏在經已紙報國德的晨早天今。材素傳宣人國德了給卻，耀榮要想他“，帶領鬆了鬆，套外下爾吉丘”。了莽魯太貝“
”。港廉威在待地損無好完然依……隊艦的爾舍而。一之分四了減勢優艦力主的海北在們我著味意這，月個三修大要需號’子獅‘“：告報失損的上桌著看爾舍費
”……援支力火軍海要需的真軍陸果如來未。限有果效擊炮岸對炮艦，下況的權空制有沒在了明證行次這，是的糕糟更“：面桌擊敲指手，刻片頓停他
”。近解不水遠，事的來未是那但。艦母空航的正真是而，機飛上水是不——測觀中空的效有更者或。岸海近靠更以可，厚甲裝，淺水吃，艦炮重水淺的門專要需許也“，話接爾吉丘”。戰變改須必就那“
”。冷寒外格得顯天春的年5191讓，敗挫的軍海上加，敗潰的勒佩沙新。敗失次二第的週一——敗失的前眼理須必們我，在現“：街廳白著，前窗到走爾舍費
。延蔓在安不，下之象表這在但。紙報新最著賣報，匆匆人行，過駛車汽和車馬：續繼在仍常日的敦倫，外窗。默沉人兩
。艦戰的大強最擋抵以可防岸海，勝戰可不非並軍海家皇：訊資的誤錯了遞傳人國德向能可行次這，是的憂擔人令最而。心信的軍海家皇的敵無經曾噬吞始開也，兵車程計線前著噬吞僅不爭戰
”……麼那，標目岸海擊打效有法無軍海果如，進推岸海向軍德止阻法無軍陸果如。略戰個整估評新重須必們我“：肅嚴表，轉爾舍費
。斷切被會的真能可脈命的國英，湖的國德變會的真能可峽海利吉英麼那：白明爾吉丘但，完說有沒他
。案答確明出給能人無，做麼怎但，戰新要需，調協好更要需，報多更要需：糊模論結但烈激論討，時小個四了續持議會。港斯賽羅在留”宜事理修船艦因“他——加參有沒貝。議會略戰急開召部軍海，午下
。祝慶在正部軍海國德，林柏在，時同此與
漪漣的岸彼洋大：章十第
。樓大部軍海國德，林柏，晚日61月3
。告報察偵國德和件譯翻的紙報國英著開攤上桌。置位隊艦方雙著註標釘圖彩用面上，圖海海北幅巨著掛上牆。烈熱氛氣裡室公辦的將上爾波·馮·果雨長謀參軍海
”。艦戰的大強最們他了退擊艇潛和炮防岸的們我：實事住不飾掩但，飾圖試道報的們他“，說們軍的裡間房對爾波·馮”，損號’子獅‘認承人國英“
”。會機的有未所前得獲將們我，萊加到進推能軍陸果如“，岸海斯德蘭佛的上圖海向指他”……且而。岸海防效有能也們我，隊艦力主有沒使即，了明證他。好很得做特伊羅·馮“：頭點將上爾舍·德哈因賴令司隊艦海北
”。斷切被線給補視坐麼要，戰們我與域水窄狹進險冒麼要軍海的們他。逃可無將隊船輸運的人國英。峽海利吉英鎖封全完以可，艇潛的發出德坦斯奧、克爾刻敦、萊加從：下一象想“：前圖地到走爾波·馮
”……破突心決們他果如。勢優量數有擁然仍隊艦大國英但“：問疑出提謀參輕年位一
”。艦洋巡列戰國英敗擊以可們我，下件條當適在，了明證經已隊艦察偵一第的爾佩希“，下一了頓停他”……且而。勢優艦戰的們他消抵以可炮防岸、艇潛、雷水的們我。揮發法無勢優量數的們他，域水窄狹在“，信自滿充音聲的爾舍”。來們他讓就那“
。力鬥戰的隊艦國德了明證鬥戰場那但，艦洋巡甲裝號”爾歇呂布“了失損也國德然雖。艦洋巡列戰號”屈不“國英了沉擊艦洋巡列戰國德，戰海灘格多的日42月1是的指他
”。場獵狩的艇潛國德變峽海利吉英把將諾承軍海，萊加領佔能軍陸果如。略戰的進推岸海向援支全完軍海：部謀參總軍陸知通，時同。令獎嘉發特伊羅·馮給“：道結總爾波·馮
。線命生上海的國英殺扼步逐，勢優岸海用利向轉，戰決隊艦大國英與免避從：移轉妙微始開心重略戰的軍海國德。去下達傳令命
。人驚率效兵工國德，中復修在經已線路鐵的燬炸被。復修以可週兩計估師程工但，重嚴損實確塢船號1。施設口港的損察視在正將特伊羅·馮，德坦斯奧在而
”。好更得備準會們我，來再們他次一下。退打被以可們他了明證們我，是的要重更但“，說揮指隊部防岸對特伊羅·馮”，壞破些一了造擊炮的人國英“
”。艦鉅國英了退炮火的己自了到看們他——漲高氣車程計們兵士，是的要重最。充補速迅以可，一之分三約耗消藥彈。傷輕兩有只，毀被一無位炮防岸“：告報地豪自揮指
。戰同不用採，量力多更投會們他，施設軍德的岸海時利比毀摧心決的真國英果如。演表治政次一，探試次一是只擊炮的貝，道知他。慮憂有仍中心但，頭點特伊羅·馮
……艦反於用彈高多更備儲，路線訊通接直立建間之位炮岸海，系邏巡艇潛的善完更，區雷水的多更：議建進改了出提，失得的中行了析分，告報後戰的細詳份一了草起他，部揮指到回
”。攻進的模規大更人國英接迎備準，防岸海強加須必們我，前之此在但。湖的國德變峽海利吉英將——會機的有未所前得獲將軍海，萊加到進推能軍陸的們我果如，來未。果定決得取以難行獨單軍海，合配的軍陸有沒，明證也們他但。值價略戰的岸海斯德蘭佛到識意軍海家皇，明證行次此“：道寫他，後最告報
。了勢攻的岸海向攻正真場一發候時是……許也麼那，勝戰可不非並軍海家皇了明證軍海然既，弱脆的軍英了明證勒佩沙新然既：釀醞始開劃計的新個一，裡那在。部謀參總軍陸往送被本副的告報份這
。咽的島三倫英住套，索絞的尺咫在近變能可是而，獵遊的海遠在艇潛國德是只再不脅威的洋大。轉向方的新向始開又，行擊炮的軍海次一為因，齒的爭戰
。方何在點終知不，前向挾裹流洪的史歷被，齒的中機大巨這是只都——爾舍到爾吉丘從，特伊羅·馮到貝從——人個每的中其，斯賽羅在，德坦斯奧在，林柏在，敦倫在而
。測預可不加更、酷殘加更、雜複加更得變在正且而，續繼在還爭戰，是的定確一唯
。運命的國帝至甚，向走的爭戰定決將，脅威一這對應何如而。實現的對面須必為，出走中影從經已脅威的洋大
