G3的慘敗像一記響亮的耳，醒了沉睡的雄獅。當湖人球員還沉浸在主場狂歡的餘韻中時，芝加哥公牛已經悄然完了蛻變。
G4賽前熱時，喬丹提前兩小時出現在球場。
他沒有進行任何投籃練習，只是靜靜地站在罰球線，目掃過看臺上每一個即將嘲笑他的座位。當湖人隊員場時，他正用繃帶纏繞手腕——作慢得像在準備一場決鬥。
比賽從一開始就帶著腥味。
喬丹第一次進攻就撞開科比防守強上籃，落地時肘部擊中科比肋骨。裁判沒有吹罰，喬丹回頭對科比冷冷道：歡迎來到真正的總決賽。
接下來的四十三分鐘，了籃球史上最恐怖的個人表演：
第二節，湖人一度領先12分，喬丹連續命中4記三分反超
第三節，奧尼爾五犯下場休息，喬丹單節狂砍18分
最可怕的第四節最後時刻，喬丹在科比和霍里雙人封蓋下後仰絕殺
上帝穿著23號球！解說員的聲音在抖。記分牌定格在96比95，喬丹砍下55分，論壇球館死一般寂靜。
G5回到芝加哥，聯合中心變煉獄。
皮蓬開局就惡意犯規將科比撞出場外，羅德曼和奧尼爾在籃下抱摔雙雙技犯。當裁判偏袒主隊的哨聲響起時，菲爾·傑克遜在場邊冷笑：歡迎來到90年代籃球。
喬丹這次選擇用更殘忍的方式——他不斷點名單打科比，每次得分後都對著湖人替補席做的手勢。當科比六犯離場時，喬丹在他耳邊輕語：我像你這麼大時，已經在對陣伯德了。
終場比分101比88，公牛連下兩城。 系列賽變3比2，冠軍點握在衛冕冠軍手中。
湖人更室裡，奧尼爾一拳砸穿儲櫃：他們走了比賽！
科比默默看著技統計：自己G5僅得12分，對面喬丹是41分。更室電視正在播放《芝加哥論壇報》頭版：過氣？喬丹讓湖人回家釣魚
最刺痛的是ESPN的圓桌討論：科比證明他距離傳奇還有年之遙。
關掉。哈里斯教練嘶啞地說，但科比按住遙控：不，我要記住每個字。
深夜的論壇球館，科比獨自加練到凌晨。當他投失第327個三分時，突然發現場邊坐著個悉的影——魔師約翰遜抱著錄影帶站在那裡。
1991年，魔師說，我也以為喬丹永遠不過活塞。知道他怎麼做的嗎？
科比搖頭。
他把自己鎖在球場，直到練出能擊破任何防守的後仰跳投。魔師遞過錄像帶，這是G4G5的剪輯。喬丹每次進攻前都會有個小習慣——
科比接過帶子時，發現魔師眼底閃著：杉磯等待下一個冠軍，等了太久了。
窗外曙初現，科比把錄影帶塞進播放機。當畫面出現喬丹那個微不可察的預備作時，他的眼睛突然亮了。
次日訓練課上，科比平靜地告訴隊友：
週日之後，要麼他們給我們辦葬禮，要麼我們給他們掘墓。
更室白板上，有人用紅筆寫滿同一句話：
不要辜負這個時代。
