節間休息時，菲爾·傑克遜沒有佈置複雜的戰，他只是看著科比，簡單地說了一句：“做你覺得對的事。”
科比點了點頭，巾下的眼神已然不同。第一節的試驗讓他清了隊友的狀態和對手的防守強度。串聯全隊是長遠之計，但在此刻，球隊需要的是止，是穩定軍心，是讓勝利的天平重新傾斜。擁有巔峰和二十多年比賽經驗的他，太清楚在什麼樣的局面下，該用什麼樣的方式打球了。
第二節，科比·布萊恩特切換到了“得分王”模式。
他不再刻意尋找於空位的隊友，而是用他登峰造極的個人技，開始無地撕扯火箭隊的防線。
第一次進攻，科比在側翼接球，面對“老貓”莫布里的防守，他連續兩次快速的下運球，結合肩膀的虛晃，瞬間創造出一空間，幹拔跳投！
“唰！”籃球空心網。乾淨利落。
回過頭來，火箭隊弗朗西斯想用速度強吃科比，卻被科比提前判斷出突破路線，用死死卡住。弗老大被迫分球，傳球線路被機警的拉里·休斯干擾，湖人形反擊。科比快下，接球后面對退防的球員，一個節奏變化後的歐洲步，輕鬆上籃得分。
個人能力的極致展現，往往能帶全隊。
雖然湖人的整防守系尚未型，但當科比、阿泰斯特、拉里·休斯這三名外線防守悍將同時在場時，即便只是簡單的人盯人，其迫也足以讓任何對手到窒息。阿泰斯特像牛皮糖一樣纏住對方的鋒線箭頭，休斯則利用他的長臂不斷擾持球人。火箭隊的進攻開始出現停滯和失誤。
防守功，轉化為進攻機會。科比抓住轉換進攻的間隙，或是命中追三分，或是突線造殺傷。當火箭隊開始對他進行包夾時，他又能及時將球分給被放空的隊友。
阿泰斯特益於此。他或許跑不出複雜的戰，但他的個人強攻能力在得到空間後得以展現。一次科比吸引包夾後的分球，阿泰斯特接球，面對補防稍慢的球員，他像一輛坦克般碾進去，強地將球打進！
拉里·休斯也偶有靈閃現，一次搶斷後的快攻暴扣，一次空切後的接球拋投，都顯示了他的潛力和活力。
科比的個人攻擊狂，搭配上外線鐵閘們的防守強度，湖人隊打出了一波令人瞠目結舌的進攻高。分差被迅速抹平。
第二節還剩8分57秒時，科比藉助掩護，在中距離命中一記高難度後仰跳投！
32 : 32！
湖人隊追平了比分！斯臺普斯中心瞬間沸騰！剛才的沉寂被徹底打破，球迷們看到了他們悉的那個無所不能的科比，也看到了這支新球隊蘊含的驚人潛力。
就在這時，火箭隊請求了暫停。現場廣播響起了一個讓所有華人球迷，乃至科比本人都為之關注的通知：
“休斯頓火箭隊換人，姚明替換下凱文·卡託。”
姚明，迎來了他NBA常規賽的首秀。
巨大的影從替補席上站起，略顯張地走向技臺。當他踏上球場的那一刻，出乎所有人意料的是，科比主走了過去。
在萬眾矚目之下，科比向姚明出了拳頭。姚明微微一愣，隨即也出巨大的拳頭，與科比輕輕一。
“歡迎來到NBA，姚。”科比的臉上帶著一難得的、鼓勵式的微笑，“放輕鬆，比賽。”
這一幕，過鏡頭傳遍了全世界，尤其是傳到了華夏大地。科比的這一舉，展現了一位超級巨星的格局和風度。
杉磯的球迷們看到自家當家球星對這位東方狀元如此友善，也毫不吝嗇地送上了熱烈的掌聲和歡呼聲。這掌聲，既是給科比的，也是給姚明的。在這片陌生而又熱的聲浪中，姚明心那最後的一張，彷彿真的隨風飄散了。他深吸一口氣，目變得堅定，踏上了這片屬於世界最高籃球殿堂的賽場。
比賽繼續。一個時代的主角之一已然掌控局面，而另一個未來的巨星，剛剛登上舞臺。斯臺普斯中心的這個夜晚，註定不凡。
