下半場開始的哨聲，如同吹響了戰爭的號角。
當科比·布萊恩特再次踏上球場時，所有關注著他的人都倒吸一口冷氣。他的眼神，與上半場那種帶著審視和試探的冷靜截然不同。此刻，那雙眼眸裡只剩下冰冷、專注，以及一種近乎實質化的、對得分的純粹。像一條鎖定獵、蓄勢待發的黑曼，周瀰漫著致命的殺氣。
第一個回合，湖人進攻。
科比在上線接球，沒有半分猶豫，藉助一個簡單的掩護甩開卡特半步，如同利刃般直猛龍腹地。補防上來的安東尼奧·戴維斯高高躍起，試圖封蓋。科比在空中竟有一個極其真的傳球假作，騙得戴維斯偏移，隨即強地靠上去，在對抗失去平衡的瞬間，手腕和地將球丟擲！
球進！裁判哨響！2+1！
科比重重摔在地板上，但他立刻單手撐地躍起，臉上沒有任何表，只有冰冷的殺意。加罰命中。分差13分。
下一個回合， 猛龍投籃不中，科比親自收下後場籃板。他沒有給控衛，而是自己運球，如同一道紫閃電般急速推進！猛龍隊的防守陣型尚未完全落位，科比剛過中線兩步，在所有人——包括他的隊友——都以為他會衝擊籃下時，他卻毫無徵兆地急停、拔起、出手！
三分幹拔！籃球如同確制導的導彈，穿越半場空間，空心網！
分差10分！
加拿大航空中心瞬間安靜了一下，隨即發出更大的喧囂，但這喧囂中已帶著一恐慌。
猛龍主帥威爾肯斯立刻了暫停！他的2-1-2聯防，他的包夾策略，在科比這種完全不講道理、從發到終結都迅如雷霆的攻擊面前，顯得如此笨拙和遲緩！
“包夾！提前包夾！不要讓他起步！” 威爾肯斯在場邊對著球員們怒吼。
然而，暫停回來，科比的攻擊方式再次變化。他開始更多地利用無球跑，像泥鰍一樣在人群中穿梭，接球后毫不猶豫地立刻出手。無論是後仰跳投、轉跳投還是急停中距離，他的每一次出手都穩定得可怕，籃球一次次準地穿過籃網。
猛龍隊不得不再次暫停。他們嘗試了各種方法——車戰防守、更侵略的接、甚至一些邊緣的小作——但都無法阻止那個穿著8號球的影將球送籃筐。科比此刻真正進了“zone”的領域，球場在他眼中變得無比廣闊，而籃筐則如同海洋。
第三次暫停！ 威爾肯斯教練已經有些束手無策，他的臉上寫滿了震驚和難以置信。他執教生涯中見過無數偉大的得分手，但從未見過如此瘋狂、如此高效、如此不可阻擋的個人得分表演！
整個第三節，徹底變了科比·布萊恩特的個人秀，一場極致的個人英雄主義弒神之戰！
他不僅僅是在得分，他是在用每一種可能的方式，摧毀猛龍隊的防守系和自信心。他的每一次得分，都像一記重錘，敲打在猛龍隊員和球迷的心上。
當第三節結束的哨聲響起時，整個球館陷了一種詭異的寂靜。人們目瞪口呆地看著記分牌：
杉磯湖人 89 : 89 多倫多猛龍
平了！ 湖人隊單節轟下了52分！而科比·布萊恩特，在12分鐘裡，瘋狂出手，命中了其中大部分投籃，加上罰球，獨攬33分！
這一資料，追平了由“冰人”喬治·格文在1978年創造的NBA歷史單節得分紀錄！
更可怕的是，科比的瘋狂得分並非自私的獨舞。他的強大牽制力，他為勝利不惜一切的姿態，彷彿一道暖流，融化了隊友們手上的寒冰。德魯·古登開始命中空位投籃，拉里·休斯完了兩次漂亮的空切，連羅恩·阿泰斯特也命中了一記關鍵三分！
一個人的神蹟，喚醒了一支球隊的靈魂。
科比著氣，汗如雨下，在隊友們的簇擁下走向替補席。他的眼神依舊冰冷，但其中彷彿有火焰在燃燒。
89平。一場原本看似失去懸念的比賽，因為一個人的無敵表演，被生生拖回了起跑線。
第四節，決戰來臨。而那個剛剛追平歷史紀錄的男人，他的表演，似乎還遠未結束。
