湖人隊的第二場比賽，註定要為王治郅職業生涯的里程碑。命運的安排讓他們客場挑戰達拉斯小牛——這支曾經給予他NBA機會，卻從未真正信任過他的老東家。
這個夏天，王治郅在傳奇中鋒卡里姆·阿卜杜爾-賈爾的親自指導下完了蛻變。賈爾將這些年訓練姚明的經驗傾囊相授，特別是針對大個子球員的專項特訓：低位腳步的虛實變換、出手時機的把握、卡位時重心的運用，以及如何在對抗中保持投籃穩定。這些寶貴的經驗，讓王治郅的技在短時間完了質的飛躍。
賽前熱時，王治郅的表異常專注。當他的目掃過對面半場那個悉的41號——德克·諾維茨基時，眼中閃過一不易察覺的火焰。這位與他球風相似，卻在NBA取得輝煌就的歐洲前鋒，此刻了他想要證明自己的最佳參照。
第一節，王治郅就展現出了與往昔截然不同的進攻慾。他不再僅僅滿足於在外線投，而是主要位，用賈爾親授的夢幻腳步（賈爾天勾最有名，但是腳步也非常好）戲耍了小牛中鋒埃裡克·丹皮爾，輕鬆勾手命中。解說員驚歎：這腳步讓我看到了奧拉朱旺的影子！
第二節，湖人隊的進攻完全圍繞王治郅展開。科比幾次藉助他的擋拆後，不再像往常那樣直接攻擊籃筐，而是敏銳地觀察到被放空的王治郅，及時回傳。王治郅接球后或直接跳投，或虛晃一槍後突破，將小牛的防守系撕得碎。
最彩的時刻出現在第三節還剩下5分12秒時。王治郅在低位接球，面對丹皮爾的防守，他先是一個向底線的虛晃，接著迅速轉面框，用一連的腳步完全晃開對手。就在他起跳投籃的瞬間，諾維茨基從弱側飛補防，但王治郅毫不畏懼，在空中主尋求對抗，在失去平衡的況下將球投出！
球進！裁判的哨聲同時響起！
落地的瞬間，王治郅罕見地仰天怒吼，雙拳握，青筋暴起。這一刻，他彷彿將在小牛時期坐穿板凳的鬱悶，將在NBA遭遇的質疑與輕視，全部宣洩出來。斯臺普斯中心過電視轉播看到這一幕的湖人球迷無不為之容。
這就是我想要證明的！王治郅在回防時對隊友們大喊，我配得上這個舞臺！
全場比賽，王治郅打出了職業生涯的代表作：19投14中，三分球5投3中，罰球6罰5中，狂砍36分8籃板5助攻。更令人驚歎的是，他的得分方式極其富——低位背打、面框突破、外線三分、中距離跳投，幾乎無所不能。每一次得分，都像是在向老東家證明：你們當年錯過了什麼。
科比今晚甘當綠葉，雖然只得到21分，卻送出了10次助攻，其中過半都轉化為了王治郅的得分。賽後技統計顯示，科比與王治郅的連線功率高達驚人的83%。
當比賽結束的哨聲吹響，王治郅被現場記者團團圍住，當選為全場最佳球員。在場邊接採訪時，他依然難掩激：我要謝教練組的信任，謝科比的全，更要謝賈爾教練這個夏天的悉心指導。這證明了我的努力沒有白費。
諾維茨基在賽後也大方地擁抱了這位前隊友：我為他到高興。他今晚打出了全明星級別的表現，他的技進步令人驚歎。
更室裡，科比看著被隊友們用冰水澆的王治郅，出了欣的笑容。他知道，今晚的勝利不僅僅是一場普通的常規賽勝利，更是一個球員找回自信、完自我證明的蛻變之戰。
而對湖人來說，科比與王治郅之間日益的化學反應，正在讓這支被低估的球隊，悄然為西部不可忽視的力量。
