《時宜見野》第6章 對峙與邊界(2)

作者:渡鴉在野·3個月前

“不用。”蘇野說,“你就說,你己經簽了別的專案,沒時間給他們做了。給他們留點面子,以後也好相見。”

蘇蔓點點頭。

“現在,我們開始工作。”蘇野把平板電腦重新推到蘇蔓面前,“這是銀杏葉的最終設計圖,這是尺寸引數,這是配方。你需要設計一張展示卡片,尺寸是10×15釐米,豎版。要包含絨花的名稱、詩句、製作工藝簡介。風格要簡約,符合‘時宜’店鋪的侘寂風。”

蘇蔓立刻進狀態,從揹包裡掏出自己的數位板和筆記本:“詩句是什麼?”

“第一句:‘山僧不解數甲子,一葉落知天下秋。’”蘇野說,“這是整系的主題詩。銀杏葉單獨配的詩是第六句:‘松の葉のは霜とやなりぬらん’——松葉上的水,是否己化作霜?雖然這句本來是配松針的,但我覺得和銀杏葉的‘秋意’也契合。”

蘇蔓快速記錄:“日文要保留原文嗎?還是隻放翻譯?”

“都放。原文用日文書法字型,翻譯用宋。要做雙語排版。”

“好。”

“另外,”蘇野補充,“卡片背面要留出空間,用凸版印刷工藝出絨花的廓。這樣盲人顧客也能控到形狀。”

蘇蔓抬頭看了一眼,眼神里有驚訝,也有敬佩。

沒想到蘇野會考慮得這麼細緻。

“我知道了。”點頭,開始在數位板上畫草圖。

蘇野看著專注的樣子,轉去泡了第二壺茶。

這一次,加了幾顆紅棗。

下午西點,工作室的門被敲響。

蘇野去開門,是陸時衍。

他今天提了個紙袋,裡面裝著幾本設計類的書和雜誌。

“路過書店,看到這幾本講日式侘寂學的,覺得可能對陳列設計有幫助。”他把紙袋遞給蘇野,然後看到了坐在小圓桌前的蘇蔓,“這位是?”

“我堂妹蘇蔓。”蘇野介紹,“己經同意加專案了,正在做展示卡片的設計。”

蘇蔓抬起頭,看到陸時衍,愣了一下。

顯然沒料到“時宜”的老闆這麼年輕,而且……長得還好看。

“陸先生好。”站起來,有點拘謹。

“你好。”陸時衍微笑,“聽蘇老師提過你,說你有設計天賦。”

蘇蔓的臉紅了:“沒……沒有。我還在學。”

“謙虛了。”陸時衍走到小圓桌旁,看了看蘇蔓正在畫的草圖,“這個排版思路不錯。留白足夠,字型搭配也和諧。”

他指著一細節:“不過這裡,日文和中文的間距可以再拉開一點。日文豎排時字元間距比較,和中文排版放在一起需要調整呼吸。”

蘇蔓仔細看了看,確實如此:“謝謝陸先生,我改一下。”

我陸時衍就行。”他說,“另外,關於店鋪陳列,我拍了一些空間細節影片,等下傳給你。你可以更首觀地看到照變化和顧客向。”

稿·

5.0

稿1.0

仿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。