林凡說“KPI”，柳青青想了半天，最後說：“這沒法翻，你別用這個詞了。”
林凡笑了。
他發現柳青青有個本事——能把那些現代的詞兒，換古代人能聽懂的說法，還不損失原意。
這本事，他學不來。
有一天，林凡忍不住問：“你怎麼這麼會翻？”
柳青青想了想，說：“從小聽戲聽多了。戲裡的人，什麼話都能說明白。我就學會了。”
林凡點點頭。
他忽然想起一個問題。
“對了，你小時候，是不是也跟著戲班到跑？”
柳青青愣了一下，然後點點頭。
“六歲就開始跑了。”
林凡問：“苦嗎？”
柳青青沉默了一會兒。
然後笑了，那笑容很淡。
“還行。反正比在家著強。”
林凡沒再問。
但他看著的眼神，有點不一樣了。
日子一天天過去。
林凡每天講段子，柳青青每天記筆記。講完了，兩人就蹲在後院，討論明天的容。
有時候討論著討論著，天就黑了。林凡說“該吃飯了”，柳青青說“你先去吃”，但坐著不。林凡也不。
最後還是柳青青先站起來。
“我去給你端飯。”
林凡想說不用，但己經走了。
他看著的背影，忽然發現——這姑娘走路帶風，馬尾辮一甩一甩的，跟剛認識那天一模一樣。
但不知道從什麼時候開始，他看著這個背影，心裡會有一點點不一樣的覺。
他說不上來是什麼覺。
反正就是……有點想看，又有點不敢看。
有一天，老周——那個看門打瞌睡的——在院子裡見林凡，神秘兮兮地湊過來。
”。生先林“
”？了麼怎“：眼一他看凡林
”……是不是，娘姑青青跟你“：音聲低周老
”？麼什是不是“：下一了愣凡林
”？個那是不是“：眼弄眉周老
”！檔搭是就！有沒有沒“：手擺忙連，來過白明凡林
”？黑天到蹲蹲一？兒塊一蹲天天麼怎那？檔搭“：信不臉一週老
”！子段論討是那“：說凡林
。了走手著揹，聲兩了笑嘿嘿周老
。虛心點有然忽，地原在站凡林
。邊金層一了鍍，上在照夕，麼什寫在道知不頭著低，裡那在坐正青青柳——院後眼一了看頭回他
。了走，頭過轉後然，秒幾了看他
。著不睡去覆來翻，上床在躺凡林，上晚天那
。青青柳是全裡子腦
。子樣的甩一甩一辮尾馬路走。子樣的紅臉得笑。子樣的他看頭抬。子樣的記筆記頭低
。裡頭枕進埋臉把，個了翻凡林
”？呢麼什想你“，說己自對他”，凡林啊凡林“
？些那想格資麼什有，人的樣這。了沒就定不說天明，在還天今。人的久多待代時個這在能道知不個一，者越穿個一——份的己自起想他
？湊前跟家人往格資麼什有，戶來外個一他。過要子日經正有，娘有爹有，業有家有家人。人家當的來未班戲，兒的主班班家柳——份的青青柳起想他
。久很了想他
……是就。友朋是就。檔搭是就。了想別，了算：說己自對他後最
？麼什是就
。來上不說他
。亮很亮月，外窗
。覺睡己自迫強，睛眼上閉凡林
”？翻麼怎，兒詞個這“：他問著笑，本本小著拿，兒那在還青青柳，裡夢但
。子段想常照，院後蹲常照凡林，天二第
。本本小著拿常照，邊旁在坐常照青青柳
。常照切一
。了樣一不，西東麼什有，道知凡林但
。睛眼的看敢不他
。了住不藏就，看一怕他
？呢青青柳而
。說不也話句一，的紅紅尖朵耳，記筆記頭著低
。著坐麼這就人兩
。的暖暖，來下照
。話說沒也誰
。走想不也誰但
