翻譯趕登記。
子接過皮箱時，手指很穩。沒有看林劍，只向憲兵點頭：“多謝。”
憲兵揮手讓走。
林劍也沒停留，轉回到欄杆邊。山田看他的眼神像看一個剛從火邊走回來的人。
“你真是嫌自己不夠顯眼。”山田低聲道。
林劍看著海面：“翻譯誤譯，可能導致手續錯誤。”
“你來。”山田低聲音，“你是因為是中國人。”
林劍轉頭看他。
山田說完也意識到這句話危險，立刻閉，臉有點難看。
林劍淡淡道：“我是因為錯誤會影響工作。”
山田盯著他看了一會兒，最後嘆了口氣。
“你以後在上海，千萬別每次都這麼做。”
“不會。”
“你最好真不會。”
兩人沒再說話。
甲板上的風更冷了些。被盤查的子己經走到船艙口，臨進去前，似乎回頭看了一眼。燈影落在側臉上，林劍這才看清的眉眼。
清秀，沉靜，眼神卻很。
那不是普通子學校教師該有的眼神。
至不只是。
林劍沒有看太久，立刻收回視線。
他己經幫了一次。
不能繼續盯。
不遠，那名商社經理模樣的日本人也離開了甲板。小林尉則仍站在影裡，見林劍看過去，微微點頭，像只是剛好在看風景。
所有人都裝作沒有多看。
這才最危險。
夜裡，船艙裡山田翻來覆去睡不著。
“健一。”他忽然低聲。
“嗯。”
”？法說見常信家是真，燈秋個那的說才剛你“
”。能可有“：眼著閉劍林
”？是不能可也，說是就也“
”。嗯“
”？手敢還你那“：兒會一默沉田山
。頂艙暗昏著看，眼開睜劍林
”。下扣人把話錯句一譯翻讓能不，是不能可為因正“
”……人這你“：道聲低田山
。完說沒他話的面後
。問沒也劍林
。過經外廊走在人有得覺總，間醒半夢半，淺很得睡劍林。晃微輕有經己但，港離沒還船。音聲的沉低機和風海剩只裡艙船，夜深
。撞聲一的輕極有外門見聽他，久多了過道知不
。下落又，起帶風被片紙像
。眼開睜劍林
。靜有沒也尉林小，睡在還田山
。面海的沉沉黑是外窗舷頭盡，黃昏燈，人一無空廊走，時門開拉。邊門到走，外上披，起坐慢緩他
。片紙小張一著，下門
。起拾腰彎劍林
：字個一著寫文中用邊旁，點墨的淡極個一有只，字有沒面上。的來下撕上籤便通普從像，小很片紙
。秋
。去下沉慢慢裡心，字個那著盯劍林
。燈秋
。子的上船
。校學子海上
。圍解幫在他道知也，局的才剛了懂聽但不
。前門他到送片紙張這把夜深在敢，是的要重更
。謝是不這
。探試是
。燒刻立有沒，裡盒柴火隨到放，起折後隨，眼一了看片紙把劍林
：到識意正真次一第裡心，廊走空著，口門在站他
。了來先經己人的海上，到沒還海上
